(Episodio 13)
¿Me extrañaste?
¿Estas loco? Por qué habría...
Sí.
Te extrañé...
Creo...
Siempre he mantenido mis sentimientos escondidos.
Así que cuando dijiste que te gustaba, estaba emocionado.
Entonces, qué ...
Sentir es
Lo que quiero decir es...
Entonces, ¿qué quieres decir?
Te gusto, ¿verdad?
Entonces lo que quiero decir es ...
Estamos saliendo ahora
Es bueno.
Estás en casa.
ŻPor qué vuelves a tomar algo?
No te preocupes. Es porque nos sentimos bien hoy.
¿Qué, ganaste la lotería o algo así?
Encontramos a mi amigo que huyó con mi dinero.
De Verdad? Entonces usted puede recuperar su dinero también?
No, no exactamente.
Parece que no tenía elección ...
Debido a los gastos de matrícula de sus hijos.
Así que pagará poco a poco cada mes.
¿Significa que nos pagará el 1 de cada mes?
Sí.
No seas débil y asegúrate de tomar el dinero.
Está bien.
¿El primero de cada mes?
¿Primero?
Estamos saliendo ahora.
Dios, no lo sé. Es nuestro primer día.
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
¿No quieres que sea el primero de cada mes?
Tu cara se puso tan roja.
¿Estás feliz de que hayamos capturado al estafador?
Sí.
¡Me alegro!
Le gustaba esto y aquello.
¿Me extrañaste?
Sí
Siempre he mantenido mis sentimientos escondidos.
(Tae Woon)
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Es obvio.
¿Por qué crees que te llamé a esta hora?
¿Por qué?
Eres tan lento.
¿Por qué crees que lo hice?
Dame un poco de pollo.
¿Qué?
- ¿Qué? - Me iba a dormir,
Pero tengo ganas de pollo tanto que no puedo dormir.
Entregue un pollo frito entero.
¿Estás loca?
¿Quieres ser golpeado con un muslo?
Venga. Es porque lo deseo tanto.
Hazlo por mí, ¿quieres?
Siento que no podré dormir ...
Si no lo tengo esta noche.
Sólo un pollo.
Hazlo por mí para celebrar nuestro ser una pareja.
Para celebrar nuestro ser una pareja,
"¿Quieres morir?"
Sólo vete a dormir.
¿Qué fue eso?
Pollo, mi pie.
¿Están robando esos pollos para venderlos?
- Mamá ... - Dinero.
Te daré 10 dólares.
Un trato.
(30.000 dólares)
Comer hasta.
Es lo primero que vas hacer mañana.
¿A dónde lo entregas?
- Comer hasta. - Yo iré por ti.
Comer hasta.
Poll
¿Vas a ir a la entrega?
¿Qué?
¿Es eso para mí?
No.
¿Entonces vas a entregarte a esta hora?
¿Sí y qué?
¿A dónde vas? Iré contigo.
Olvídalo.
Así que lo trajiste para dármelo.
No debes molestar a gente así.
Te extrañé...
No podía dormir.
Porque lo extrañaba demasiado.
No podía dormir.
Porque perdí mucho el pollo.
¿Pollo?
Tu pequeño...
¿Qué estás haciendo?
¡Déjame ir!
Te ves mucho más bonita desde aquí.
Me veo guapa, así que deja ir!
¿Por qué no me dejas ir?
¡No quiero oir!
¡Oye! ¡Déjalo ir!
¡Déjame ir! Déjame ir.
Relaciones entre personas ...
Decirle qué tipo de persona son.
en cierta ocasión, alguien dijo:
Las relaciones comienzan a agrietarse ...
No de grandes incidentes,
Sino de malentendidos triviales.
(Escuela 2017, entre los dos)
No eres tan guapo, para ser honesto.
¿No soy tan guapo?
No eres tan guapo.
Mi Dios.
Es porque no me has mirado ...
Cuidadosamente y en detalle. Si miras con atención,
- ¿No es Eun Ho? - sabrás cómo ...
Guapo soy Intentalo.
No me hagas reír.
Mamá. ¿Qué?
Yo iré primero.
- Para. - ¿Qué? Intentalo.
¡Oye! ¡Aléjate de ella ahora mismo!
¿Qué? ¿Que es esto?
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Estas loca?
No me gustabas desde el principio.
Siempre intimas y burlas de mi Eun Ho.
Voy a poner fin a ella hoy.
¡Detente!
- ¿Por qué debería? - El es mi...
novio.
tu...
"¿Novio?"
¿No sabes lo que significa? Soy su novio.
Tae Woon es realmente X?
¿Y ustedes dos están saliendo?
Debería habértelo dicho antes.
Lo siento.
¿Cómo podrías mantener una cosa así en secreto?
Era el secreto de Tae Woon, así que no podía decírtelo.
Y empezamos a salir desde ayer.
Sin embargo, no debería haberlo guardado en secreto.
Lo siento mucho.
Así que no tenías otra opción.
¿Es Tae Woon un buen tipo?
Pensé que era un idiota al principio,
Pero cuanto más sabía, mejor parecía.
Parece indiferente,
Pero es cariñoso y gentil.
Y él tiene una voz tan agradable.
También es muy atento. Yo estaba enfermo una vez,
Y me preguntó si estaba enfermo.
La fórmula de una tasa de crecimiento económico.
PIB. PIB de este año.
- Hola. - Hola, Sa Rang.
Se ha convertido en nuestra casa segura.
Venga a visitar a menudo.
- Bueno. - Toma asiento.
Siéntate aquí.
Mira.
Mira la fórmula aquí.
¿No estudiarás?
Habrá un examen justo después del descanso.
No lo haré. No voy a estudiar.
Correcto. Olvidé que nunca estudia.
Espere. No puedo recordar esta parte.
- żNo puedes tampoco? - Sí.
- Lo memoricé. - ¿Estás molesto?
No.
Éste es usted en mi dibujo.
¿Y qué?
- Echar un vistazo. - ¿Debo?
Sí
- ¿Ese soy yo? - Sí.
Usted dibujó bien.
¿Eso es un cumplido?
Sí. Lo hiciste bien.
¿Qué pasa con mis ojos sin embargo?
Sólo dime que te gusta.
Mis ojos...
Hey, Nam Joo.
¿El negocio de tu padre está moviendo edificios?
Escuché que se están trasladando a un edificio al lado del nuestro.
Bueno, no lo sé.
Es asunto de mi papá.
Bien, es asunto de los adultos.
Por cierto, ¿dónde dijiste que fuiste ...
Para su entrenamiento el invierno pasado?
¿Fueron los Estados Unidos? ¿Canadá?
¿Dónde fue?
¿Por qué lo preguntas?
Tengo curiosidad por saber cuánto ...
Haces mentiras. - Pero ahora es aburrido.
Te falta imaginación.
¿Crees que no lo descubriríamos ...
Acerca de sus mentiras
Quiero decir, ¿por qué mintió en primer lugar?
¡No eres nada!
Nada es mejor y más fácil que mentir ...
Para hacer frente a su complejo de inferioridad.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué hicimos?
Nam Joo ha estado mintiendo.
¡Es verdad!
¿Por qué está tan trabajado?
Nam Joo.
Déjalo ir.
¿Feliz ahora?
Es lo que querías decir.
No podrías mantener tus mentiras mucho más tiempo.
- Sólo limpia y ... - Quédate fuera.
Solo puedo
Dejar esta estúpida escuela.
- ¿Sabías? - Ridículo.
- ¿Sabías? - ¿Cómo pudo hacer eso?
Dae Hwi.
Rompiste con Nam Joo porque supiste ...
- ella estaba mintiendo, ¿verdad? - ¿Te engañó también?
¡Qué loco!
¿Estás loca?
¿Es divertido para ustedes?
Cobardes
Corre la boca otra vez,
los mataré a todos.
- Dispara. - No hay lugar.
Que sucede contigo?
Deje de bloquear la puerta. Es molesto.
Eso es suficiente, Tae Woon.
¿Quieres probarme?
Oye. Dae Hwi.
Es bueno verte.
Muy molesto.
Sé que es molesto.
Es hora de trabajar.
No quiero.
¿No?
No puedo decirte que hagas algo que no quieres.
Así que tendré que forzarte.
¿Su fumar será suficiente de un chantaje?
Eres muy molesto.
¿Es usted un maestro o algo así?
¿Debo ser policía entonces?
¿Quieres que te vean todo el día?
Vamonos. Multa. Lo entiendo.
Oye.
Escuché que cogiste un ladrón de monederos.
Está en la página principal de la escuela.
¿Asi que?
Sólo estaba diciendo...
¿No puedes hablar conmigo?
No puedo soportarte.
Fue un gran intento.
Si sigues llamando, se abrirá un día.
Sa Rang.
¿Que pasa?
¿Por qué estás tan triste?
No lo sé.
Yo solo soy.
Encontré la solución.
Hyun Il.
Ven conmigo. Te necesito.
¿Qué?
¿Debo seguir sentado aquí?
Puedes ponerte de pie si quieres.
Soy una celebridad, ¿sabes? Como pudiste...
Así es como puedes dar a la gente sueños,
Esperanza y comodidad.
Exactamente.
Al verte, ya no me siento mal.
Estoy de buen humor nuevamente.
Para los coreanos de secundaria, los grupos de ídolos son ...
Ellos significan el mundo para nosotros.
¿Asi que? ¿Te sientes mejor ahora?
Sí
Tienes un don ...
Para hacer que la gente se sienta cómoda.
Gracias.
Estoy mucho mejor ahora.
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Por qué?
¿No crees que ...
El almuerzo ha sido cada vez más pequeño?
Ha sido notablemente más pequeño.
No lo sabía.
No es necesario. Comer hasta.
Oye. Comer.
No lo sé.
Quiero algo delicioso.
¿Por qué estás tan contundente delante de los niños?
¿Qué quieres decir?
Quieres que te compre deliciosa comida.
Es el fin de semana de mañana, por lo que desea conocer a solas,
Y comer algo delicioso, ¿verdad?
No lo hago, así que cierra.
Tu también lo haces.
Estás avergonzado porque están aquí.
Bueno. Haré lo que quieras.
Vestido bonito mañana.
No habrá mañana para ti.
Ven aquí.
Hey, Motocicleta.
Hola.
Últimamente he estado viéndote aquí.
Necesito hablar con Eun Ho.
No se limite a hablar con ella. Mira su cara también.
Debe tener mala vista.
¿Cuánto fue esto?
¿No era tan divertida la escena que tropezaba?
Eres t raro.
¿Por qué me haces tomar las palomitas?
Porque te gusta. Tú lo pediste.
- Aquí. Sostén esto. - YO...
Tranquilos
- Te ves bien así. - ¿Qué? ¿Los estoy llevando?
Oye. ¿Por qué debo llevar todo?
"¿Por qué quieres saberlo?
Sí
Es por eso.
Esto es demasiado rápido.
¿Demasiado rápido?
Ven aquí.
¡Sí!
Cada dardo que tires pierde.
Es porque no me estoy concentrando.
Observa.
- Oye. - Agradable.
¿Cómo te va tan bien en tu primer intento?
Se honesto. Has jugado antes, ¿verdad?
¿Derecha? Soy demasiado bueno para un principiante, ¿verdad?
La mayoría de la gente pierde la primera vez,
Pero me golpeó cada vez.
Así que a diferencia de alguien que conozco.
Gracias.
Un intento más. ¿Cuánto cuesta?
¿Dónde estamos?
Mi madre está aquí.
(Song Mi Yun)
"Song Mi Yun".
Qué lindo nombre.
Estaba en la escuela primaria cuando falleció.
Mi padre y yo hicimos una promesa entonces,
Para venir a ver a mamá sólo cuando estamos felices,
Y suceden cosas buenas.
¿Estas feliz hoy?
Sí
¡Estoy feliz!
Seguir. Preséntate a mi mamá.
Hola.
Soy Ra Eun Ho.
Mi novia. Novia.
(Song Mi Yun)
Es bueno que el almuerzo no se sirve ...
A estudiantes basados ​​en grados gracias a X.
Soy fan de X totalmente.
¿Qué es tan agradable?
Nos alimentaron bien en ese entonces.
¿De veras?
Tienes razón.
¿No te parece que el almuerzo ...
Tiene sabor divertido últimamente
¿Es el calor?
¿Qué tiene de divertido?
Es sabroso para mí.
Si no quieres tus salchichas,
Los tomaré.
Adelante.
El mío también.
Gracias.
Bueno. Las vidas de un millón de personas.
Es sencillo.
Es una historia corta, y única ...
Una historia norcoreana.
- Sr. Koo. Yo ... - Sr. Koo.
Yo...
Yo ... realmente necesito ir.
Mamá, necesito ir al baño.
Oye.
No gotee en el camino.
Bueno. Atención.
El conflicto entre amistad y reglas.
¿Qué está intentando decir el autor?
La importancia de tu conciencia.
- Por último, hemos terminado. - Que tengas un buen día.
- Te veo mañana. - Igualmente.
Bueno.
En verdad.
¡Que desastre!
Ojalá pudiéramos enseñarles a reciclar.
(Fecha de vencimiento: 15 de mayo de 2017)
(Fecha de vencimiento: 14 de febrero de 2017)
Que...
¿Qué pasa con las fechas?
Los movimientos de X han sido mapeados.
Desde el pasillo hasta el edificio principal.
Sr. Yang.
¿Por qué estás entrando aquí?
Esto es basura de la cafetería.
Oh Mi Dios.
Mira las fechas de caducidad.
Hace más de seis meses.
¿Asi que?
La basura vino de la basura.
¿Qué tiene de extraño?
Sr. Yang.
Esto vino del almuerzo de hoy.
Los niños pueden haber comido.
Tienes que hacer algo.
Realmente necesito hacer algo.
Usted debe centrarse en la limpieza.
¿Por qué estás abordando asuntos de la escuela?
"No pierdas el tiempo.
¿Cómo es esto perder el tiempo?
Nuestros niños están comiendo estos alimentos.
Te estoy diciendo que hagas tu trabajo.
Mantenga los terrenos limpios.
La oficina del director no es para cualquier persona ...
entrar en.
¡Fuera!
Sólo limpia estas cosas.
¿Por qué se queja de nada?
¿Es ella X?
¿Estás bien?
- ¿Tomaste la medicina? - Sí.
Tienes que tener cuidado con los alimentos en este calor.
No era el almuerzo?
Dijiste que eso era todo lo que comías.
No estoy seguro.
No todos los niños se enfermaron.
Ha habido corrupción alrededor de la comida escolar.
Tal vez tu escuela sea una de ellas.
Según la noticia,
Sirven comida mucho más allá de sus fechas de vencimiento.
Es en serio.
No lo sabríamos.
Pero el almuerzo ha sido bastante malo últimamente.
Los scumbags que lío con alimentos como huevos,
El uso de pesticidas y lo que no,
Necesitan ser encerrados. Pertenecen a la cárcel.
Exactamente.
¿Cómo podrían meterse con los alimentos que la gente come?
¿Qué es esta vez?
¿No vas a comer?
Me voy hoy. No estoy trabajando.
Hoy estoy aquí como padre de estudiante.
No puedo dejar pasar esto.
Estoy muy enojado...
Que nuestros hijos están comiendo estas cosas.
Yo soy el que está enojado.
¿Por qué todavía tienes eso?
Tirarlos y salir.
- Deja de ser estúpido. - No me iré.
Como padre,
¿Cómo podría quedarme quieto después de ver esto?
Esperaré hasta que diga que investigará.
No me iré hasta entonces.
Tomas dinero que la escuela te paga.
¿Cómo te atreves a reclamar los derechos de un padre?
¿Cómo puedes decir eso?
¿Quién es tu hijo?
¿Qué pasa si ella es tratada mal por esto?
Espere. Eso no es ... Esto es ...
Ella va a ser un dolor.
Ella empeorará si la despido.
Tráeme el dueño de la compañía de limpieza.
¿Hola? ¡Oye!
¿Por qué no estás descansando en tu día libre?
Tenía algo que cuidar.
Debes estar cansado.
Es mucho trabajo, limpiar una escuela.
Es trabajo. Todo es lo mismo.
Aquí hay un bono.
Compre a sus hijos un poco de carne.
Ni siquiera es un día de fiesta. Está bien.
Has estado trabajando excesivamente últimamente.
Sé que también estás preocupado por tu hijo.
Si dejas las cosas en paz, es agradable y tranquilo,
Pero si lo hace, lo hace incómodo para todos.
- Lo bueno es bueno. - No ...
- Por favor, retírela. - He oído...
Su hijo asiste aquí.
- Sí. Ella hace. - Está bien, entonces.
Oh Mi Dios.
Estoy sin palabras.
Todos estaban vencidos.
El pensamiento de que su hijo ...
Estaba comiendo esos alimentos que la hacían enojar.
Eso es un regalo.
¿Qué padre se quedaría quieto,
Sabiendo que su hijo estaba comiendo eso?
Si fuera mi mamá,
Ella habría sacado todo su pelo.
Eun Ho debe haberse enfermado ayer ...
Debido a la comida.
(Actas de la Junta Directiva)
¿Asi que?
¿Puedes mirar a la compañía de servicio de comida?
La empresa que utilizamos es una gran corporación.
Como ustedes saben, son mi socio de negocios.
Eso no es un problema.
No se preocupe por ello y concentrarse en sus estudios.
¿Es eso realmente suficiente para el almuerzo?
Sí
Después de que me enfermé ese día, no puedo comer el almuerzo escolar.
Estoy preocupado.
No puedes comer otras cosas para el almuerzo todos los días.
Estás fingiendo
No tener un apetito para comer solo conmigo?
Y tanto.
De todos modos, ¿y si ...
Realmente hay un problema con la comida de nuestra escuela?
No fue tan malo para mí,
Pero ¿qué pasa si otros niños se enferman mucho más?
Lo sé.
No podemos hacer nada.
Tae Woon.
¿Qué está ocurriendo?
¿Para qué nos llevas? No puedes hacer esto solo.
Eres un dolor.
(Fecha de vencimiento: 15 de mayo de 2017)
Esto es una locura.
Han expirado hace más de tres meses.
Increíble.
Esto es peor. Algunos expiraron hace un año.
Esta también.
Déjame ver.
Oye.
¿Escuchaste eso?
Creo que escuché algo.
Subir. Subir. Prisa.
¿Ahora que?
Vamos a entrar y la cabeza en la otra dirección.
Entra, date prisa.
Esconder. Prisa.
No se acerque demasiado.
Tranquilo. ¿Quieres ser atrapado?
Ser X es extra agradable hoy.
No hay nadie aquí.
Mira.
Esto debe haber sido.
¡Vámos!
Deberías haber sido más cuidadosa.
Lo siento.
Quédate quieta, mi corazón.
Pensé que seríamos atrapados.
Mi corazón estaba corriendo también.
¿Tu por que?
Has estado X todo este tiempo.
¿Por qué mi corazón se aceleraba?
Creo que podemos irnos ahora. Vamonos.
¡Vámos!
X no puede salir.
¿Qué es todo esto?
¿Quien hizo esto?
Esto es horrible
Basura arreglada como "X".
No nos ensuciemos con la comida. x
Este ketchup estuvo aquí durante 10 horas.
Es dulce y amargo.
Ese punk, X. Debería ...
Lo que es más grave que esto es ...
¿Qué es más grave que esto?
Bueno..."
¿Que es eso?
Nos dijeron que entregar aquí.
El número de teléfono era de aquí.
100 juegos de almuerzo de chuleta de cerdo.
Dijeron que había un evento en la escuela.
¿Por qué tú ...
Nunca llamé Eso es lo que estoy diciendo.
Espere.
"Eso es lo que estoy diciendo." Eso fue lo que dijiste.
¡No me vengas con eso!
"Pedí mucho, así que no olvides ..."
"Los alimentos gratuitos, eso es lo que estoy diciendo".
"Fríe las chuletas portuarias ..."
-Buena y crujiente, eso es lo que estoy diciendo.
Suenas como él.
- Paga. - Paga.
No los pedí! ¡Eso es lo que estoy diciendo!
Sabroso.
Ojalá...Ojala.
Se deshacían de la comida de la escuela y nos sirven esto.
¿Bueo?
Es muy sabroso.
Oye. ¿Que pasó?
Es agradable comer buena comida.
Esta es la Escuela Secundaria Geumdo.
Entregue la comida rápidamente. Eso es lo que estoy diciendo.
Comer hasta.
Eun Ho, come ...
Comes demasiado.
Estoy bastante incluso si como mucho, ¿verdad?
Sí. Te ves como fideos,
Chuleta de cerdo y albóndigas fritas.
Tu pequeño...
¿No ves que la escuela es un desastre?
Si usted va a hacer como usted desea,
¿Por qué necesitamos leyes y reglas en esta sociedad?
Usted puede romper cosas y resolver problemas usted mismo.
No es como si alguien rompiera cosas.
Los niños están buscando la justicia en su propio ...
Sin embargo, no podemos simplemente ver esto suceder.
Oficialmente me encargaré de la situación X.
¡No! No puedes!
Entonces toda la escuela lo descubrirá.
Si el director descubre ...
Que X es el hijo del director,
Ya que no puede tocar X,
Herirá a niños inocentes cerca de él.
En el momento en que salga, las cosas se pondrán malas.
No lo sabremos ...
Hasta que suceda.
ŻCómo tienes tanto frío?
¿Que pasa contigo? ¿Cómo estás?
¡Sólo una vez!
Pensar en mi posición y la de la escuela.
No lo atrapaste en una semana. Más bien,
Dejas que algo nuevo suceda.
No lo sé...
qué decir.
Los padres son más sensibles acerca de los almuerzos escolares.
Si alguna vez nos pillan,
No seremos capaces de manejar las circunstancias.
Lo arreglaré de alguna manera.
Encuentra una solución...
Antes de que las cosas empeoren.
Asegúrese de que X no puede hacer nada más.
Contratar seguridad especial o algo así.
Sí, señor.
Lo siento.
Esto es...
Lo mejor para ambos.
Esto necesita ser resuelto,
Para que tú y yo
Puede ser seguro.
Por supuesto...
Yo también estoy atormentando mi cerebro.
Si el almuerzo escolar importa que el director ...
Y nos coludimos en eran a salir ...
Oye.
¿Qué quieres decir con que estamos "en connivencia"?
Independientemente, debemos aplastar ...
Esta desconfianza en nosotros.
Una solución simple.
Lo que ves ...
es todo.
Qué bien.
- Mira eso. - Increíble.
Mira la comida.
Increíble.
¿Que esta pasando? ¿Estoy soñando?
¿Es esto real?
Es. Te lo estoy diciendo.
¿Cerdo dulce y amargo y bulgogi juntos?
Esto es imposible.
Gracias.
Quiero mucho, por favor.
Comer hasta. Comer y estudiar.
¿Fue así?
Reaccionar exageradamente un poco?
Definitivamente eran alimentos caducados.
Tal vez por lo que hicimos,
El director cambió su táctica.
Él podría tener.
Si las cosas salen de control ...
Y los padres y los medios de comunicación averiguar,
Sería un dolor de cabeza.
¿Por qué este error me más?
¿Qué?
Ojalá nos regalaran costillas cortas mañana.
¿Bueo?
- Yo también. - Comer hasta.
- Comer. - ¿No te gustan las costillas?
Come más.
- Comer. Comer. - Comer todo.
¿Debo comer el tuyo también?
Comer hasta. Comer.
- La gente está celosa ... - Mira ese color.
No teníamos comida como esta en nuestras escuelas.
¡Esto está buenísimo!
Niña.
¿Por qué estás aquí tan tarde?
Yo estuve estudiando
Tu espalda debe doler.
¿Por qué no...
Patrulla con nosotros para el ejercicio?
Gracias por tu ayuda.
Voy a comprarte un regalo.
No hay nada. ¿Cuál era el punto?
Los incidentes ocurren ...
Cuando menos te lo esperas.
Sra. Han.
¿Son reales esas esposas?
Por supuesto que sí.
Nunca los has visto antes, ¿verdad?
Parece un juguete.
Cierto.
¿Qué piensas? No es un juguete, ¿verdad?
En verdad.
¿Qué estás haciendo? Quítate esto.
¡Ups
Oh no.
Olvidé la llave.
Tengo que ir a la estación.
¿Qué?
¿Qué....
Iremos contigo. Tienes que desnudarnos.
Será difícil viajar así.
Voy a ir y volver.
¿Qué tipo de policía no lleva la llave?
¿Yo se, verdad?
Reportame si quieres.
Sra. Han.
Disfrute su tiempo solo.
Volveré pronto.
Tienes que estar juntos ...
Para compensar
Disparen.
¿Por qué nos puso esto?
A mi no me importa.
- ¿Qué? - Si no fuera por esto,
No deberías escucharme.
No tengo nada que decirte.
Yo...
No te arrepientas de lo que pasó.
Me alegré...
Podría salvarte.
Callate
"Traidor?"
Tienes razón. Te he traicionado.
Pero si pudiera hacerlo de nuevo,
Te traicionaría
Y decirle a la policía que estaba peleando.
¿Sabes lo que me pasó por eso?
Me calificaron de delincuente en la escuela ...
Es mejor...
Que luchas y terminas tu vida.
Si usted hubiera luchado entonces,
Usted no sería un delincuente.
Puede que se haya convertido en un delincuente convicto.
¿Quieres morir?
Disparar. Levántate.
Hazlo tú.
En verdad.
Eres tan débil.
Coma más, ¿quiere?
Yo como bien. No sé por qué sucede esto.
Mierda.
Come más. Comer mucho.
¿Por qué me golpeas el trasero?
Me recuerda el pasado.
Cada vez que tenía una hemorragia nasal,
Tu cuidabas de mi
Deja de hablar.
Hola chicos.
¿Qué es esto?
La Sra. Soo Ji nos estaba mostrando las esposas.
¿Qué?
¿Por qué todavía los tienes encendidos?
Olvidó la llave en la comisaría.
¿En la estación?
Eso no es cierto. La acabo de ver ...
Ven conmigo. Yo los saco por ti.
Vamos.
Soo Ji.
¿Qué estás haciendo con los niños?
Dijiste que ibas a la estación.
Yo si. Yo era muy rápido.
¿Son las cosas un poco diferentes entre ustedes dos?
Estoy sin palabras.
No me importó.
Desatarnos. Ahora.
Desatólos.
Te lastimarás.
Pistola joven. Llévala a casa, ¿de acuerdo?
Es una extensión de la patrulla.
Lo que sea.
Llega a casa seguro.
Sooji. Hablemos.
Soo Ji.
Los niños no son criminales.
¿Cómo podrías ponerle esposas?
Quería que se arreglaran.
Parecía haber un malentendido,
Pero se perdieron el tiempo para compensar.
Incluso todavía, eso era un poco demasiado extremo.
Esa es tu opinión.
Puede ser perfecto para algunas personas.
Es algo que nunca deben acercarse, y tú ...
- ponlos sobre los niños. - Mira.
Sus métodos no siempre son correctos.
No me quejo de cómo haces las cosas.
¿Por qué siempre se quejan conmigo?
- Eso no es. - Su incesante ...
Las críticas me hacen sentir que soy desconsiderado.
Es bastante ofensivo.
Espere.
No sé por qué soy así.
No es mi intención,
Pero sigo enfadándome.
Yo...
Quiero verte sonreír todo el tiempo
Pero sigo enfureciendo,
Que me duele, y ...
Eres tú...
Disculparse o decirme que te gusto?
Más tarde.
¿Que pasa?
¿Discutías con Sa Rang?
No. Su madre se quejó ...
Sobre el almuerzo escolar,
Y el director se volvió hacia ella.
Sa Rang está muy preocupado.
Me siento mal.
Definitivamente hay un problema.
Es extraño cómo la comida de repente mejoró.
- ¿Correcto? - Es una falsificación.
Lo están haciendo porque las cosas se pusieron mal.
El presupuesto de comida está establecido, así que es sólo un frente.
Como en, la comida se pondrá mal de nuevo, ¿verdad?
- Tae Woon. - Te lo dije.
- Soy inteligente. Yo sólo ... - Lo que sea.
¿Ahora que?
¿Qué más?
Tenemos que dárselo a ellos.
Así que nunca se meten con la comida de nuevo.
Hicieron que mi Eun Ho tuviera colmenas y se enfermara.
Les castigaré bien.
No. No lo hagas.
Por qué no? Estás preocupado por Sa Rang.
Hacer cosas X no lo resolverá.
El director está observando como un halcón últimamente.
Soy X. Estoy bien.
Dije que no lo hagas, así que no lo hagas.
¿Sabes cuánta gente te atrapó?
Dije que estoy bien.
¡Dije que no lo hiciera!
Oye. ¿Estas loco?
La persona a la que has llegado ...
Tenemos que dárselo a ellos.
Así que nunca se meten con la comida de nuevo.
Hicieron que mi Eun Ho tuviera colmenas y se enfermara.
Les castigaré bien.
¡Ven aquí!
¡Cosiguele! ¡Es X!
Quedate quieta.
Te tengo.
Usted ha sido atrapado.
Usted pequeña rata!
Pensaste...
No podría atraparte, ¿maldito?
(Escuela 2017)
La Sra. Soo Ji se va.
El director probablemente será más agresivo.
Debemos tener cuidado por el momento.
¿Estas loco? Estamos en los terrenos de la escuela.
- ¿Asi que? - ¿Es una broma ser X?
Estamos todos en este lío debido a esa broma.
Debería haberlo cortado en el brote.
Dejé crecer demasiado grande.
¿Cómo ... cómo pudiste hacer esto?
¿Por que me estas haciendo esto?